VERBi COSTRUZiONE DELLA FRASE

Il verbo della subordinata è al passato se l’azione che esprime è passata rispetto a quella della principale. In italiano si traduce col trapassato prossimo (avevo –to)

Vĕdĕl jsem, že bratr chtĕl jít do kina – Sapevo che mio fratello aveva voluto (volle) andare al cinema

Il verbo nella subordinata è al presente se l’azione che descrive è contemporanea a quella della principale. In italiano si usa l’imperfetto.

Vĕdĕl jsem, že bratr chce jít do kina – Sapevo che mio fratello voleva andare al cinema

Il verbo nella subordinata è al futuro se l’azione che descrive deve accadere (o sarebbe dovuta accadere) rispetto alla principale. In italiano si usa il condizionale passato (avrei –to)

Vĕdĕl jsem, že bratr bude chtít jít do kina – Sapevo che mio fratello avrebbe voluto andare al cinema