Logo


VERBi freccina COSTRUZiONE DEi TEMPi

PARTiCiPiO PASSATO
Il participio passato si ottiene dall’infinito del verbo, cui viene tolta la t.
Al singolare si aggiungono, salvo casi particolari, –l, –la e –lo. Al plurale –li, -ly e –la.

Il participio passato passivo si forma anch'esso dall'infinito, aggiungendo però nell'ordine -(e)n, -(e)na, -(e)no, -(e)ni, -(e)ny, -(e)na.



INDiCATiVO PASSATO:
La sintassi è participio passato (con. in numero e genere) + být (con. in persona)

In linea generale possiamo distinguere questi due tempi passati italiani.

..........1. Imperfetto (azione non conclusa): Participio imperfettivo + presente di být
...............Nesl jsemPortavo

..........2. Passato prossimo (azione conclusa): Participio perfettivo + presente di být
...............Donesl jsemHo portato



INDiCATiVO FUTURO:
Per quanto riguarda il tempo futuro occorre fare innanzitutto una precisazione. In Ceco i verbi perfettivi non hanno futuro. E' il presente ad avere valenza futura.

..........1. Futuro být + infinito del verbo imperfettivo
...............Il significato è quello dell'inglese I will be –ing. Si tratta cioè di un’azione
...............prolungata, di cui non si sa l'esito.

..........2. Presente del verbo perfettivo
...............Indica un'azione futura la cui conclusione è sicura e precisa nel tempo.



IMPERATiVO:
L'imperativo si costruisce dalla terza persona plurale del presente indicativo.A seconda del suffisso, si hanno diverse varianti:

1. e -ou: formano l’imperativo della seconda persona singolare semplicemente rimuovendo il suffisso stesso. La prima e la seconda plurale sono formate aggiungendo alla seconda singolare rispettivamente –me e –te.

Věřit freccina Věří freccina Věř freccina Věřme freccina Věřte
Rozumět freccina Rozumějí freccina Rozuměj freccina Rozumějme freccina Rozumějte
Nést freccina Nesou freccina Nes freccina Nesme freccina Neste

2. -ají: ossia i verbi in -at non solo perdono la í finale, ma mutano –aj in –ej.

Dát freccina Dají freccina Dej freccina Dejme freccina Dejte

3. Doppia consonante: i verbi la cui radice termina con una doppia consonante aggiungono rispettivamente –i, –ěme e –ěte, dopo aver eliminato la desinenza della terza persona plurale.

Táhnout freccina Táhnou freccina Táhni freccina Táhněme freccina Táhněte
Číst freccina Čtou freccina Čti freccina Čtěme freccina Čtěte



Entrambi gli aspetti del verbo possono formare l'imperativo.

1. Il tempo perfettivo è utilizzato per comandi secchi, specifici.
Honzo, hned se umyj! - Honza, vatti a lavare subito!
Řekní mi kde bydlíš! - Dimmi dove abiti!

2. L’imperativo imperfettivo è invece utilizzato per indicare una regola generale.
Myj se každỳ den!Lavati tutti i giorni!


Nella forma negativa si utilizza solitamente l’imperfettivo.

Neříkej to jemu!Non dirglielo !

La forma negativa perfettiva ha il significato di stai attento a non, evita di ed indica quindi una situazione nella quale l’ascoltatore sta per compiere qualcosa di sbagliato o pericoloso senza saperlo.

Nesedni si na můj klobouk!Non sederti sul mio cappello!



CONDiZiONALE PRESENTE:
Anche il tempo condizionale è costruito attraverso l’ausiliare essere.
Il presente si forma con participio passato + condizionale di být

Nesl bychPorterei


CONDiZiONALE PASSATO:
Il tempo passato si forma con...
participio passato di být + condizionale presente di být + participio passato del verbo

Byl bych neslAvrei portato



glossario GLOSSARiO

1. Klobouk, klobouku - Maschile Inanimato, Regolare, segue Hrad


VEDi ANCHE...
............vedi anche... DA iMPERFETTiVO A PERFETTiVO
............vedi anche... CONGiUNTiVO (ABY)

....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE