Logo


COSTRUZiONE DELLA FRASE - SAPER COME FARE...

Altro verbo italiano che presenta più verbi corrispondenti in Ceco è sapere.


• Nella forma generale sapere è espresso dal verbo irregolare vĕdĕt, da non confondere assolutamente con vidĕt, che al contrario significa vedere.

So cosa sto facendo - Vím co dĕlám


• Quando vogliamo esprimere il significato di saper come fare qualcosa utilizziamo il verbo umĕt, regolare.

Nikola non sa cucinare ma ci prova - Nikola neumí vařit, ale se snaží

Umĕt puo anche essere utilizzato per indicare il saper parlare una lingua, o il saper utilizzare qualcosa.

Parlo sia Tedesco che Ceco, ma solo un pò di Russo - Umím buď nĕmecky, anebo česky, ale jen trochu rusky

So utilizzare bene il computer - Umím dělat dobře s počitačem


• Altro significato del verbo sapere è quello con cui si intende il conoscere un posto o una persona, indicando cioè familiarità del soggetto con l‘oggetto/luogo. Il verbo usato in questo caso è znát, anch'esso regolare.

Conosci Praga? E' una città fantastica - Znáš Prahu ? To je krasné měšto

Ancora non ti conosco, ma già ti voglio bene - Ještě tě neznám, ale už tě ráda mám



glossario GLOSSARiO

1. Město, města (Città) - Neutro, Regolare, segue sè stesso
2. Počitač, počitače (Computer) - Maschile Inanimato, Regolare, segue Stroj


....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE