Logo


PRONOMi INTERROGATiVi E RELATiVi

Il pronome interrogativo Kdo/co? ha solo il singolare.

N
G
D
A
V
L
S

 Kdo?
Koho?
Komu?
Koho?
Kdo?
Kom?
Kým?		 Co?
Čeho?
Čemu?
Co?
Co?
Čem?
Čím?


Kdo se jmenuje Hana? Já! - Chi è (si chiama) Hana? Io

Co posloucháš? Hudbu - Cosa ascolti? Della musica

Komu jste vysvětloval ty chyby? Studentovi - A chi avete spiegato gli errori? Allo studente

O čem mluví Gabriela? O prázdninách - Di cosa parla Gabri? Delle vacanze

S kým jsi mluvila včera, Evičko? S svým bratrem - Eva, con chi parlavi ieri? Con mio fratello


Oltre ad avere una valenza interrogativa (quale?), který svolge anche il ruolo di pronome relativo coi significati di che, il quale ed è quindi utilizzato ogni qualvolta dobbiamo sottintendere soggetto o oggetto in una subordinata.

Segue la declinazione degli aggettivi qualificativi duri. Genere e numero sono determinati dal sostantivo sostituito. Il caso è invece determinato dal ruolo ricoperto nella subordinata.

VEDi ANCHE...
............vedi anche... AGGETTiVi QUALiFiCATiVi

Ten žák, který zde není, je můj přítel – Lo studente che (il quale, soggetto) non è qui, è mio amico

VEDi ANCHE...
............vedi anche... SOSTANTiVi IRREGOLARi


Ten pán, kterého neznáte, je náš učitel – L’uomo che non conoscete è il professore

Kniha, kterou čtete, je moje – Il libro che leggete (complemento ogg.) è mio

Pero, kterým píšeš, je špatné – La penna con cui (con la quale, strumentale) scrivi è rotta

Holka, o kterou ti mluvil jsem... – La ragazza di cui (locativo) ti ho parlato...



Con senso interrogativo, il pronome čí traduce l'italiano di chi? ed è declinato secondo il modello degli aggettivi dolci.

VEDi ANCHE...
............vedi anche... AGGETTiVi QUALiFiCATiVi

Nevíte, čí je ten dům? – Non sapete di chi sia quella casa?
Čím perem píšeš? – Con la penna di chi scrivi?



Vi sono alcuni suffissi che, se agganciati ai pronomi interrogativi, ne alterano il significato.

  • -koli(v)
    cokoliv – qualunque
    ..........muže se jestì stat cokoliv - può ancora succedere di tutto
    kdokoli – chiunque
    kdekoli/kamkoli – dovunque
    ...

  • Il suffisso –č è utilizzato per sostituire il pronome co quando questo è preceduto da preposizione: co viene omesso ed il suffisso viene agganciato alla preposizione stessa.

    za co → zač
    ..........neni zač – non c‘è di che (prego)
    na co → nač
    pro co → proč
    ...


glossario GLOSSARiO

1. Holka, holky (Ragazza) - Femminile, Regolare, segue Žena
2. Kniha, knihy (Libro) - Femminile, Regolare, segue Žena
3. Pero, pera (Penna) - Neutro, Regolare, segue Město
4. Přítel, přítele (Amico) - Maschile Animato, Irregolare (Declinazione)
5. Učitel, učitele (Professore) - Maschile Animato, Regolare, segue Muž
6. Žák, žáka (Studente) - Maschile Animato, Regolare, segue Pan


VEDi ANCHE...
............vedi anche... PRONOMi PERSONALi
............vedi anche... PRONOMi iNTERROGATiVi E RELATiVi
....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE