 |
||||||||||
PRONOMi  PERSONALi (ZÁJMENA)Il Ceco usa i pronomi meno spesso di quanto non accada in altre lingue perchè i pronomi non sono necessari per determinare né il genere né il numero. Spesso vengono utilizzati, al contrario, per enfatizzare la frase. Napsal jsem to já, ne ty - L'ho scritto io, non tu SiNGOLARE ......1a PERSONA..........2a PERSONA.......3a PERSONA .....................................................................MASCHiLE..............FEMMiNiLE..............NEUTRO
PLURALE ......1a PERSONA..........2a PERSONA.......3a PERSONA .....................................................................TUTTi i GENERi
¹La prima delle due forme è obbligatoria quando il pronome è retto da una preposizione. In tutti gli altri casi si usa la seconda. To je pro tebe – Questa cosa è per te Bez tebe noc je trochu šedá – Senza di te la notte è un po monotona ² Dopo una preposizione la consonante iniziale j dei soli pronomi terza persona, diventa n. U ného – Da lui Mimo nĕ – Tranne loro S nimi – Con loro ³ Il genitivo non può essere utilizzato per esprimere possesso.  Nei casi genitivo ed accusativo, e nei generi maschile e talvolta neutro, spesso si utilizza něj.bez něj - senza di lui, senza ciò podívej se na něj! - Guardalo! postarám se o něj - Me ne prenderò cura io (di ciò) Zajímá se o něj jiný klub – Qualche altro club è interessato a lui Tým Ejido chce, aby u něj hostoval Joan Chica - La squadra dell'Ejido vuole che Joan Chica vada in prestito da loro Šéf týmu varoval ostatní kluby, které by se mohli o hráče jménem Eduardo Machado zajímat, aby od něj daly 'ruce pryč‘ poté - Il boss della squadra avverte (ammonisce) i club, quelli che potrebbero essere interessati ad Eduardo Machado, così che tengano giù le mani da lui  Quando il pronome lega una principale ed una subordinata, allora prende il suffisso -ž.Utkaní, v němž přesvědčivá výhra týmu Valencia v poméru 4 – 0 nad mužstvem Athletic, se hrálo dnes večer - L’incontro, nel quale (c’è stata) la convincente vittoria del Valencia col risultato di 4 a 0 contro l'Athletic Bilbao, è stato giocato questa sera Klub Middlesborough nabizí xxx € za hráče klubu Valencia, jímž je Joan Chica – Il Middlesborough offre xxx € per un giocatore del Valencia, il quale è Joan Chica VEDi ANCHE... ............  PRONOMi NEGATiVi ED INDEFiNiTi............ PRONOMi iNTERROGATiVi E RELATiVi....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE |
||||||||||
 |
||
|