), si estrae la radice con cui si formano tutti gli altri casi.


VEDi ANCHE...
............ MOVEABLE E

2. Accompagna preposizioni, specialmente di tempo e di moto da luogo.

.....Tento román je od Kundery – Quel romanzo è di Kundera


VEDi ANCHE...
............ PREPOSiZiONi Di MOTO
............ PREPOSiZiONi Di STATO
............ PREPOSiZiONi Di TEMPO



3. Come partitivo: Il genitivo viene spesso utilizzato in ceco per esprimere una quantità non ben definita di qualcosa..

.....Málo papíru – Poca carta (poco di carta)
.....Můžu ti dát kolik pus budu chtít – Posso darti quanti baci (quanto di baci) voglio

.....Vezměte si chelba – Prendete del pane
.....Vezměte si chléb (acc.) – Prendete il pane (ad es. quello là poggiato sulla tavola)

L'utilizzo del partitivo è particolarmente importante nelle frasi negative. In queste, infatti, il genitivo sostituisce l'accusativo nel ruolo di oggetto diretto, ma solo a condizione che la frase indichi la totale assenza dell'oggetto.

.....Nemám peněz – Non ho soldi (sono proprio al verde!)
.....Nemám ty penize (acc.) – Non ho quei soldi (qui si parla di una certa quantità di soldi)

.....Neřekl jsem ani slova – Non ho detto nulla (nessuna parola)
.....Nemám ani koruny – Non ho nemmeno una Corona
.....Nemám přátel – Non ho amici


Tuttavia, se viene utilizzato žádný, o un qualunque altro numerale che esprima quantità, si utilizza normalmentel'accusativo.

.....Nemám peněz – Non ho soldi
.....Nemám žádné penize – Non ho alcun soldo

.....Nemám přátel – Non ho amici
.....Nemám ani jednooh přítele – Non ho un solo amico

Discorso identico quando dopo il verbo negativo utilizziamo to, co e nic.

.....Nevím to – Non lo so
.....Nemám nic – Non ho niente



• Dativo (dativ): Risponde alla domanda a chi?, a cosa? Sono quattro le sue funzioni.

1. Oggetto indiretto: il suo utilizzo primario è quello di indicare a chi o a cosa il soggetto rivolge un'azione indiretta.

.....Dávam svému bratrovi knihu – Do un libro a mio fratello

VEDi ANCHE...
............ IL PRONOME SVŮJ


2. Oggetto diretto: alcuni verbi transitivi necessitano del dativo per esprimere il complemento oggetto, quello che in pratica dovrebbe essere l’accusativo. Solitamente è espresso esplicitamente sul vocabolario (con un esempio).

.....Pes hrozí kočce – Il cane minaccia il gatto (hrozít + dat)

3. Dativo di possesso: per esprimere sensazioni si ricorre spesso alla costruzione (latina) del dativo di possesso. La frase diventa impersonale ed il soggetto viene espresso per mezzo del dativo.

.....Je mi špatnĕ – Sono triste (è triste a me)

4. Con preposizioni: il dativo è richiesto espressamente da molte preposizioni, tra cui di moto e di tempo.

VEDi ANCHE...
............ PREPOSiZiONi Di MOTO
............ PREPOSiZiONi Di STATO
............ PREPOSiZiONi Di TEMPO



• Accusativo (akuzativ): Risponde alla domanda chi?, che cosa? e rappresenta l’oggetto sul quale il soggetto agisce direttamente (verbi transitivi).



• Vocativo (vokativ): E‘ il caso utilizzato quando ci si rivolge ad una persona, a Dio, ad un animale. E' importante quindi NON utilizzare il nominativo quando si chiama o saluta qualcuno!

.....Ahoj Michaelo, co máš nového? - Ciao Michaela, che si dice di nuovo?



• Locativo (lokál): Risponde alle domande in chi?, in cosa? e non si incontra mai da solo ma sempre solo accompagnato (preceduto...) da una preposizione.



• Strumentale (instrumentál): Risponde alla domanda con chi?, con cosa? ed ha tre funzioni chiave:

1. Esprime il mezzo col quale il soggetto compie (o subisce) un’azione. Non necessita di alcuna preposizione quando svolge questo ruolo.

.....Radana píše dopis tužkou – Radana scrive una lettera con la penna
.....Jedeme do Prahy autem – Andiamo a Praga con la macchina

E' importante distinguere bene fra mezzo e compagnia. Il primo come visto si esprime col solo strumentale. Il secondo è invece espresso da s/se + strumentale.

.....Na hřišti si hraje chlapec se svým psem - Nel parco un ragazzo gioca con il suo cane

VEDi ANCHE...
............ ALTRE PREPOSiZiONi
............ IL PRONOME SVŮJ


2. Posto all'interno del quale avviene il movimento: indica un luogo all’interno del quale il soggetto si muove... se il soggetto fosse fermo dovremmo usare v/ve +loc, mentre se il soggetto attraversasse quel luogo dovremmo usare přes +acc.

.....Šli jsme na prochazku parkem – Abbiamo fatto un giro nel parco
.....Kterou cestou jsi jel do Prahy? - Con quale strada sei venuto a Praga?

3. Con preposizioni: il caso strumentale è utilizzato da molte preposizioni, fra cui tempo, moto, stato, mezzo, ...


4. Con senso predicativo segue alcuni verbi, primo dei i quali být (essere), per indicare la professione, la funzione o il ruolo.

.....Můj otec je učitelem - Mio padre fa l'insegnante

.....Ibrahimovic chválí osobnost manažera jménem Mourinho - Ibrahimovic elogia la
.....personalità di mister Mourinho

Gli altri verbi che richiedono lo strumentale come predicativo sono:

a. stát se (diventare, succedere)

.....Stal jsem se profesorem - Sono diventato professore

b. vyučit se (imparare ad essere - perfettivo di učit se)

.....Vyučil jsem se strojníkem - Ho imparato a fare il macchinista

c. zvolit (eleggere)

.....Zvolili Barak Obama presidentem - Hanno eletto Barak Obama presidente

d. zdát se (apparire, sembrare)

.....Zdá se hodným člověkem - Sembra una brava persona

e. zůstat (rimanere)

.....A zůstal hodným člověkem až do smrti - E' stato (rimasto) un bravo uomo fino alla morte


VEDi ANCHE...
............ PREPOSiZiONi Di MOTO
............ PREPOSiZiONi Di STATO
............ PREPOSiZiONi Di TEMPO
............ ALTRE PREPOSiZiONi


Per quanto riguarda il numero, il Ceco distingue fra singolare (jednotně) e plurale (množné).

I generi sono invece tre: maschile (mužský), femminile (ženský) e neutro (střední).
Non c'è una regola che permette a priori di sapere il genere.


GLOSSARiO

1. Auto, auta (Auto) - Neutro, Regolare, segue Měšto
2. Bratr, bratra (Fratello) - Maschile Animato, Regolare, segue Pan
3. Cesta, cesty (Strada) - Femminile, Regolare, segue Žena
4. Chlapec, chlapce (Ragazzo) - Maschile Animato, Regolare, segue Muž
5. Dopis, dopisu (Lettera) - Maschile Inanimato, Regolare, segue Hrad
6. Hřiště, hřiště (Giardino pubblico) - Neutro, Regolare, segue Morě
7. Kniha, knihy (Libro) - Femminile, Regolare, segue Žena
8. Kočka, kočky (Gatto) - Femminile, Regolare, segue Žena
9. Papír, papíru (Carta) - Maschile Inanimato, Regolare, segue Hrad
10. Park, parku (Parco) - Maschile Inanimato, Regolare, segue Hrad
11. Pes, psa (Cane) - Maschile Animato, Regolare, segue Pan
12. Prochazka, prochazky (Passeggiata) - Femminile, Regolare, segue Žena
13. Román, románu (Romanzo) - Maschile Inanimato, Regolare, segue Hrad
14. Tužka, tužky (Matita) - Femminile, Regolare, segue Žena


VEDi ANCHE...
............ SOSTANTiVi MASCHiLi ANiMATi
............ SOSTANTiVi MASCHiLi INANiMATi
............ SOSTANTiVi FEMMiNiLi
............ SOSTANTiVi NEUTRi
............ SOSTANTiVi IRREGOLARi


....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE