 |
AGGETTiVi - AGGETTiVi QUALiFiCATiVi - PREDiCATiVi
Un ristretto numero di aggettivi qualificativi prende un insieme di uscite diverse quando ricopre il ruolo predicativo.
| Maschile sing. |
Zdravý syn - Il figlio sano |
Syn je zdráv - Il figlio é sano |
| |
|
|
| Femminile sing. |
Zdravá dcera - La figlia sana |
Dcera je zdráva - La figlia é sana |
| |
|
|
| Neutro sing. |
Hotové jídlo - Il cibo pronto |
Jídlo je hotovo - Il cibo é pronto |
| |
|
|
| Maschile An. plur. |
... |
Syn a dcera jsou zdrávi - Il figlio e la figlia sono sani |
| |
|
|
| Maschile In. plur. |
... |
Šaty jsou hotovy - I vestiti sono pronti |
| |
|
|
| Femminile plur. |
... |
Matka a dcera jsou zdrávy - La madre e la figlia sono sane |
| |
|
|
| Neutro plur. |
... |
Toto okno a ono jsou otevřena - Questa finestra e quella sono aperte |
Com'è possibile vedere, le uscite del predicativo sono quelle dei sostantivi e le vocali finali di questo ristretto numero di aggettivi, a differenza della regola che vuole i qualificativi uscire sempre con la lunga, sono brevi.
Talvolta nel maschile singolare viene a verificarsi il fenomeno della moveable e per evitare combinazioni cacofoniche di consonanti: mrtvý mrtev.
La lista di aggettivi che forma il predicativo in maniera anomala comprende:
Hotový (hotov, hotova, hotovo, ...) - Pronto, Finito
Jistý (jist, jista, jisto, ...) - Certo, Sicuro
Laskavý (laskav, laskava, laskavo, ...) - Grazioso, Gentile
Mrtvý (mrtev, mrtva, mrtvo, ...) - Morto
Nemocný (nemocen, nemocna, nemocno, ...) - Malato
Plný (pln, plna, plno, ...) - Pieno
Starý (stár, stára, stáro, ...) - Vecchio
Sytý (syt, syta, syto, ...) - Sazio
Št'astný (st'asten, st'astna, st'astno, ...) - Felice
Zdravý (zdráv, zdráva, zdrávo, ...) - Sano
Živý (živ, živa, živo, ...) - Vivo
VEDi ANCHE...
............ AGGETTiVi QUALiFiCATiVi
............ COMPARATiVO E SUPERLATiVO
............ MOVEABLE E
....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE |
|
|