k čí
d, b, r, h, ch ší...............N.B. h e ch palatizzano poi rispettivamente in z e š.
l, s, z ejší
p, n, t, v ĕjší


Nota: gli aggettivi in -oký ed -eký generalmente perdono rispettivamente -ok- ed -ek- nella formazione del comparativo. Come uscita prendono tutti -ší.

daleký další (successivo)
hluboký hlubší (più fondo, deeper)
široký širší (più ampio)
vysoký vyšší (più alto)

Il secondo termine di paragone è introdotto da než + nominativo.

Jsi rychlejší než já - Sei più svelto di me


• COMPARATiVO Di MiNORANZA

Il comparativo di minoranza si forma premettendo méně all’aggettivo, quindi:
méně + aggettivo + než + nominativo.

Jsi méně hezký než já - Sei meno bello di me
Dobrý je lepší než nejlepší - Buono è meglio di ottimo


• COMPARATiVO Di UGUAGLiANZA

Per quanto riguarda il comparativo di uguaglianza, si forma premettendo tak all’aggettivo. Il secondo termine di paragone viene invece introdotto da jak.

Jsi tak dobrá jak (jsi) hezká - Sei tanto brava quanto bella


Nota: In ceco il termine molto legato ad un comparativo è espresso tramite mnohem (oppure mnoho).

mnohem delší - Molto più lungo
mnohem dukladnejší - Molto più profondo
mnohem horší - Molto peggio
mnohem kratší - Molto più corto
mnohem lepší - Molto meglio
mnohem méne - Molto meno
mnohem rychleji - Molto più veloce
mnohem silnejší - Molto più forte
mnohem snadneji - Molto più facile
mnohem vetší - Molto più grande
mnohem víc - Molto di più
mnohem vyšší - Molto più alto

Nota: L'espressione inglese the ... the ... (es. the more the better) è espressa in ceco tramite la costruzione čím + comparativo + tím + comparativo. E' una costruzione non presente in italiano, ma ampiamente usata sia in inglese che in ceco.

Čím více, tím lépe - The more, the better
Čím starší, tím hloupější - The older, the dumber


• SUPERLATiVO RELATiVO
Il superlativo relativo si forma premettendo il prefisso nej- al comparativo di maggioranza.

Veselejší (più allegro) nejveselejší (il più allegro)

Il secondo termine di paragone è introdotto dalla preposizione z/ze + genitivo.

Ten kluk je nejinteligentnější ze všech přitomných - Quel ragazzo è il più intelligente di tutti i presenti


• SUPERLATiVO ASSOLUTO
Il superlativo assoluto si forma mediante gli avverbi velmi e moc. L’aggettivo cambia solo in accordo al genere, ma resta al nominativo, sempre.

Mladý (giovane) Mladší (più giovane) Moc mladý(giovanissimo)


IMPORTANTE:
Gli aggettivi qualificativi, anche se al comparativo ed al superlativo, continuano ad essere declinati e ad accordarsi al sostantivo in base a genere, numero e caso. Al comparativo di maggioranza ed al superlativo relativo, essi si comportano come gli aggettivi in -í.


• COMPARATiVi E SUPERLATiVi IRREGOLARi
Dlouhý (lungo) Delší (più lungo) Nejdelší (lunghissimo)
Dobrý (buono) Lepší (migliore) Nejlepší (ottimo)
Malý (piccolo) Menší (minore) Nejmenší (minimo)
Těžký (difficile) Těžší (più difficile) Nejtěžší (difficilissimo)
Velký (grande) Větší(maggiore) Největší (massimo)
Zlý (cattivo) Horší(peggiore) Nejhorší (pessimo)




....................................................................................................................RiTORNA ALLA HOME PAGE